2 Samuel 11:15

SVEn hij schreef in dien brief, zeggende: Stel Uria vooraan tegenover den sterksten strijd, en keer van achter hem af, opdat hij geslagen worde en sterve.
WLCוַיִּכְתֹּ֥ב בַּסֵּ֖פֶר לֵאמֹ֑ר הָב֣וּ אֶת־אֽוּרִיָּ֗ה אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וְשַׁבְתֶּ֥ם מֵאַחֲרָ֖יו וְנִכָּ֥ה וָמֵֽת׃ ס
Trans.wayyiḵətōḇ bassēfer lē’mōr hāḇû ’eṯ-’ûrîyâ ’el-mûl pənê hammiləḥāmâ haḥăzāqâ wəšaḇətem mē’aḥărāyw wənikâ wāmēṯ:

Algemeen

Zie ook: Uria (Hethiet)

Aantekeningen

En hij schreef in dien brief, zeggende: Stel Uria vooraan tegenover den sterksten strijd, en keer van achter hem af, opdat hij geslagen worde en sterve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּכְתֹּ֥ב

En hij schreef

בַּ

-

סֵּ֖פֶר

in dien brief

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

הָב֣וּ

Stel

אֶת־

-

אֽוּרִיָּ֗ה

Uría

אֶל־

-

מוּל֙

tegenover

פְּנֵ֤י

vooraan

הַ

-

מִּלְחָמָה֙

strijd

הַֽ

-

חֲזָקָ֔ה

den sterksten

וְ

-

שַׁבְתֶּ֥ם

en keer

מֵ

-

אַחֲרָ֖יו

achter

וְ

-

נִכָּ֥ה

opdat hij geslagen worde

וָ

-

מֵֽת

en sterve


En hij schreef in dien brief, zeggende: Stel Uria vooraan tegenover den sterksten strijd, en keer van achter hem af, opdat hij geslagen worde en sterve.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!